Infanrix Hexa sťahujú z trhu aj v Kanade a Španielsku; Zhrnutie: kde sú sťahované ktoré šarže

15.10.2012 10:53

Ing. Marián FILLO

 

logo GlaxoSmithKline       Pri prezeraní štatistík webového servera som narazil na taliansky článok "L’esavalente contaminato" o stiahnutí hexavakcíny Infanrix Hexa, ktorý odkazuje na našu stránku, nemecké, francúzske a austrálske stránky, ktoré sme už spomínali, a tiež aj na stránky španielske a kanadské. V Španielsku sťahujú vakcíny z výrobnej dávky A21CB187E s expiráciou... hádajte! ... Áno, správne - január 2014. Španielsky i kanadský článok vám prinášame celý v preklade:

 


 

Zdravotníctvo sťahuje šaržu detskej vakcíny od GSK z dôvodu možnej mikrobiálnej kontaminácie

La Razón - 8.X.2012 - Madrid

 

       Pôvodný článok "Sanidad retira un lote de una vacuna infantil de GSK por una potencial contaminación microbiana"
       zo španielčiny preložila Tatiana P. a jazykovo upravil Ing. Marián Fillo.

 

       Španielsky Úrad pre lieky a zdravotnícke pomôcky (Agencia Española de Medicamentos y Productos Sanitarios = AEMPS), spadajúci pod Ministerstvo zdravia, sociálnych služieb a rovnosti Španielska, nariadil stiahnutie jednej šarže (výrobnej dávky) detskej vakcíny Infanrix Hexa od firmy GlaxoSmithKline (GSK), ktorá chráni pred záškrtom, čiernym kašľom, tetanom, nákazlivou žltačkou typu B, detskou obrnou a baktériou Heamophilus influenzae typu b (Hib) z dôvodu zistenia "možnej mikrobiálnej kontaminácie".

       Podľa upozornenia tohto úradu je sťahovaná konkrétne šarža A21CB187E, ktorá sa už nachádzala v distribučnom reťazci a výdaji liekov. Vakcína obsahuje liekovku, striekačku a dve ihly.

       Ako bezpečnostné opatrenie AEMPS prikazuje stiahnutie z trhu všetkých vakcín z tejto šarže a ich vrátenie výrobcovi.

       Rovnako sa odporúča kompetentným orgánom miest a obcí, aby vydali rovnaké nariadenie, čím by sa zabezpečilo, že nedôjde k žiadnym negatívnym dopadom.

 


 

Informácia o vakcíne Infanrix Hexa, určená rodičom bábätiek

British Columbia Centre for Disease Control - 11.X.2012

 

       Pôvodný článok "Information on Infanrix™hexa vaccine for parents of babies"
       z angličtiny preložil Ing. Marián Fillo.

 

       GlaxoSmithKline (GSK) dobrovoľne sťahuje výrobnú dávku č. A21CB242A vakcíny Infanrix Hexa. Táto výrobná dávka (šarža) má byť stiahnutá ako preventívne opatrenie iba kvôli tomu, že testy zistili určitú bakteriálnu kontamináciu vo výrobnom závode, v ktorom bola vakcína vyrobená. Dodatočné testovanie tejto výrobnej dávky nepreukázalo, že by samotná vakcína bola kontaminovaná. Nejestvuje žiadne bezpečnostné riziko pre kohokoľvek, očkovaného touto vakcínou.

       Rodičov a opatrovníkov detí, ktoré dostali sťahovanú vakcínu, môžeme ubezpečiť, že ich dieťa bolo očkované účinnou a bezpečnou vakcínou. Sťahovaná šarža prešla všetkými testami bezpečnosti a účinnosti, ktoré vykonáva ako výrobca, tak aj kanadské zdravotníctvo.

       Vyše 20.000 kusov tejto vakcíny bolo podaných bábätkám v Britskej Kolumbii (provincia v Kanade - pozn. prekl.) od apríla 2012. Neboli hlásené žiadne problémy s touto vakcínou, ktoré by poukazovali na bakteriálnu kontamináciu - či už v Britskej Kolumbii, alebo po celom svete, kde bolo distribuovaných 1,2 milióna kusov tejto vakcíny. BCCDC (British Columbia Centre for Disease Control = Stredisko pre kontrolu chorôb Britskej Kolumbie) oznámilo 9.X.2012 zdravotníckym úradom a iným poskytovateľom zdravotnej starostlivosti, ktorí si objednali vakcínu priamo z BCCDC, aby nepoužívali túto výrobnú dávku a vrátili ju. K dispozícii sú zásoby z iných výrobných dávok.

       Táto vakcína sa podáva dojčatám v 2, 4 a 6 mesiacoch života na ochranu proti záškrtu, tetanu, čiernemu kašľu, detskej obrne, baktérii Haemophilus influenzae typu b a nákazlivej žltačke typu B.

       Niektorí rodičia, ktorí plánovali dať svoje bábätká zaočkovať v najbližších niekoľkých dňoch možno budú musieť preplánovať svoje návštevy u lekára, aby sa im dostalo vakcíny Infanrix Hexa. Poskytovatelia zdravotnej starostlivosti ponúkajú aj iné vakcíny, ako napr. Pediacel (proti záškrtu, tetanu, čiernemu kašľu, detskej obrne, baktérii Haemophilus influenzae typu b) a samostatnú vakcínu proti nákazlivej žltačke typu B. Tieto vakcíny poskytujú tú istú ochranu ako Infanrix Hexa, proti tým istým chorobám, ale musia byť podané v dvoch samostatných injekciách. Obe možno podať počas tej istej návštevy lekára, spolu s ostatnými vakcínami, odporúčanými bábätkám. Dôležité je, aby deti boli zaočkované vždy načas.

       Váš miestny úrad verejného zdravotníctva vám pomôže rozhodnúť sa čo najlepšie.

       BCCDC je ľúto nepohodlia, spôsobeného týmto stiahnutím, ale zdravie a bezpečnosť bábätiek je našou prioritou.

       Ak vaše dieťa dostalo sťahovanú vakcínu a máte akékoľvek obavy, obráťte sa, prosím, na vášho poskytovateľa zdravotnej starostlivosti.

       Pre viac informácií o očkovacích programoch v Britskej Kolumbii navštívne stránku www.immunizebc.ca.

 


 

Zhrnutie

       Z doposiaľ zverejnených správ vieme, že sú sťahované tieto šarže v týchto krajinách:

A20CA742A Francúzsko, Nemecko
A20CA743A Francúzsko, Nemecko
A20CA744B Francúzsko
A21CB144A Austrália
A21CB187B Nemecko
A21CB187C Nemecko
A21CB187E Španielsko
A21CB188D Austrália
A21CB188E Austrália
A21CB190A Austrália
A21CB191B Česko, Slovensko
A21CB191C Nemecko
A21CB193A Nemecko
A21CB193B Nemecko
A21CB193C Nemecko
A21CB194A Nemecko
A21CB197A Austrália
A21CB221B Austrália
A21CB242A Kanada
A21CB337A Francúzsko, Nemecko
AC20B199AC Francúzsko

 

Čítajte tiež:

  


Preklad, napísanie a zverejnenie tohto článku zabrali prekladateľovi/autorovi vyše 2 hodiny čistého času.

Ak sú pre Vás tieto informácie zaujímavé či prínosné, môžete našu činnosť podporiť.

 

Diskusia: Infanrix Hexa sťahujú z trhu aj v Kanade a Španielsku; Zhrnutie: kde sú sťahované ktoré šarže

loan offer

James Walter | 08.07.2016

Moje meno je James Walter sme Ponuka z úveru úroková sadzba je 3%. páči sa vám
Potrebujete úver? Ak áno, e-mail: jamewalter55@hotmail.com viac
informácie

Celé meno:
Výška pôžičky:
doba trvania:
Krajina:
adresa:
Telefónne číslo:

Kontaktný e-mail: jamewalter55@hotmail.com

Biznis nepusti...

fatima | 17.10.2012

https://dolezite.sk/GlaxoSmithKline_pouzil_predcasne_narozene_deti_jako_pok_215.html

https://dolezite.sk/Farmaceuticka_firma_pokutovana_za_smrt_14_deti_167.html

https://dolezite.sk/WHO_Pouze_7_mrtvych_a_ne_150_Novy_typ_chripky_ovplyvnuje_burzy.html

Re:Biznis nepusti...

stará mama | 19.10.2012

som vďačná naozaj za tieto informácie, ktoré som tu na tejto stránke našla, prinajmenšom sme sa dostali k informáciam aj z druhej strany a to nás donútilo sa zamysliet a porozmýšľat o udalostiach, ktoré sa na verejnosti moc nehovoria v súvislosti s očkovaním detičiek a ktoré niektorí ani nechcú počuť. Aj my sme s očkovaním nášho 3. mesačného vnúčika povedali NIE a to aj z dovodu, ze sme mali naozaj v rodine takýto prípad predtým než sme o tom vedeli niečo viac a 5. mesačný chlapček skončil v nemocnici po očkovaní s krvavými hnačkami na infúziách a antibiotikách a samozrejme, že nikto toto nedáva do súvisu s očkovaním......, Nechceme teraz nič riskovať, zvlášť po týchto aférach s vakcínami a už vobec sa dať očkovať naše deti všetkým možným bordelom naraz. Ešte raz ďakujem za informácie, ktoré sú naozaj každý deň aktuálne nielen zo Slovenska, ale aj čo sa deje v zahraničí.

y

yoshi | 16.10.2012

A teraz čo hovoria múdri doktori, ktorí tie vakcíny deťom pichali? Kolko bolo prípadov, že ignorovali príznaky po pichnutí vakcíny, že to nemôže byť po vakcíne a podobne. Neviem, ale za toto ich fakt neznášam, že dokážu žiť s vedomím, že mohli niekomu ublížiť a dokonca malému bezbrannému dieťaťu. Moje velké šťastie, že som objavil túto stránku a že sa mi otvorili oči, pretože moje deti nedám nikdy očkovať, teda p. Fillo, veľké "ĎAKUJEM".

... pekne - yoshi - len ho nechajte horieť ten svoj plameň do výšin ....

Slav | 16.10.2012

... "BER FAKĽU a ZAPAĽUJ SVETLÁ"
------------------------------------------------------
- ... odkaz Janka Kráľa na vytesaný na jeho nahrobnom kameni v Martine ...

...

Bacilboy | 15.10.2012

... toto nie je BANDA
... to jej TLUPA
... čooo ? .... to jej GANG !!!
----------------------------------------------

...šak to je celá výropbná séria ... KOMU TO EŠTE NEDODALI a MALI ....

viva la GSK

NeDlouholudsky | 15.10.2012

Proste sa ukazuje, ze GSK ma v tych veciach ale totalny totalny bordel....

tak len do toho, ockujte!.....ved casom mozno siahnu aj vase dieta z trhu do neba......

Re:viva la GSK

S prvou vetou suhlasim | 15.10.2012

ale co sa druhej tyka... Nepacia sa mi taketo vyjadrenia. Namyslene, egoisticke, bez stipky sucitu, empatie ci tolerancie. Akoby si povedal matke dietata postihnuteho ockovanim "tak ti treba!" Porozmyslaj, prosim...

Re:viva la GSK

Aďa | 15.10.2012

Náš štát na český alkohol urobí "embargo", ale vakcíny sa ho netýkajú. Nikto s tým nič nerobí a ani neurobí. GSK zahlti náš trh novými vakcínami bez ochranného štítku a zistenia, či sú naozaj "kvalitne vyrobené". To sa môže sťať len na Slovensku :o(

... SLobodna vôľa - ZODPOVEDNOSŤ - POVINNOSŤ - PRAVo - MOC

Slav | 16.10.2012

... to sa môže stať preto, lebo sa postupne sami dobrovoľne vzdávame svoJEj... ZODPOVEDNOStI - POVINNOSTí - PRAVA a MOCi ...

... pri tom docháza k pomalej voľným okom nepozorovanej DEGENERÁCII PRebiehajúcej na všetkých úrovniach bytia ... jednotlivca a aj spoločnosti.

... Nechali sme sa NAOČKOVAť - KLAMOM
- že sme neschopní rozhodovať sami o sebe a za seba
- že niekto iný to urobí za nás a dokonca v náš prospech
- že nemáme potrebné vzdelanie
- že nám chýba dostatok informácii, vedeckých dôkazov
- že štát je vševedúci - a chce nám len naše dobro
- že naše deti nie sú naše ...

BUDME na pozore Všade tam kde padne čo i len zmienka o právach dieťaťa - PRÁVA DIEťaťa ... su dalsou ockovacou látkou plnou jedu ....
z cielom omamit svoju obet....
cez Tzv ... PRÁVA DIEťaťa .... sa NIEKTO POKúša ukradnúť nám naše deti ... možnosť im pomáhať a chraniť ich TAK ako nám to hovorí CIT OTCA a MATKY.

MOžnosť SLOBODNEJ VOľBY - je darom
z toho plynúca ZODPOVEDNOST je darom
naplnanie naslednych POVINNOSTSI prostrednictvom PRAVA a MOCI nam k tomu zverenej je DAROM ....

SLobodna vôľa, zodpovednost, povinnosti - právo a moc - nepochádzajú z tohoto sveta ... su DARMI DUCHA .. sú prirodzenou súčasťou každej ľudskej bytosti ... s cieľom ...TVORIŤ ... ZUšLACHťOVAť a CHRÁNIť všetky formy a prejavy života na tejto zemi

Človek sa ich nezbaví, neoodelí ich od seba - tak ako oheň nezbavíte svetla a tepla. Môže ich prejav potlačiť.
Následky za takéto konanie nesie ale každý sám za seba a na sebe!!!

ČO ROBIť ?
Nechajme v sebe prirodzene rásť CIT, NEKLADME MU ODPOR rozumovaním ... SMELO VPRED spravnym rozhodnutiam :)





Záznamy: 1 - 10 zo 10

Pridať nový príspevok